1. What time is the curfew?

Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

2. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

3. This was the third time that Jordan had broken his curfew.

Đây là lần thứ ba Jordan không về đúng giờ quy định.

4. There's a curfew.

Đang có lệnh giới nghiêm mà.

5. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

6. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

7. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

8. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

9. Technically you still have a curfew.

Thực tế thì cậu vẫn trong giờ giới nghiêm.

10. Government extends curfew, BBC reports.

Chính phủ mở rộng lệnh giới nghiêm, BBC báo cáo.

11. “Should I enforce a curfew?”

“Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?”

12. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

13. Should I enforce a curfew?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

14. I told you there's a curfew.

Tôi đã bảo có giờ giới nghiêm rồi.

15. We have a curfew in Casablanca.

Chúng ta có giờ giới nghiêm ở Casablanca.

16. " Dark Was the Night. " Gets me every time.

" Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

17. There's a curfew out tonight, starting at 8:00.

Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

18. There'd be no cars there this time of night.

Chẳng có xe nào vào giờ này đâu.

19. What, do I have a curfew now, too?

Gì chứ, giờ tôi có cả lệnh giới nghiêm sao?

20. Well, they used to have an overflight curfew.

Lúc trước luôn thực hiện lệnh cấm bay đêm.

21. A yellow-coded curfew is now in effect.

Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

22. It's time for us to say good night right now.

Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

23. Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.

Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

24. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

25. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

26. The curfew will be in effect from 7pm to 5am

Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

27. We were having a fun time that night, but from time to time, the Spirit told me the earlier warning was important.

Chúng tôi có thời gian vui vẻ trong đêm đó, nhưng thỉnh thoảng, Thánh Linh bảo tôi rằng lời cảnh cáo trước đó rất quan trọng.

28. Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

Nếu mình chỉ đi vào ban đêm thì sẽ không kịp đâu

29. Then you can turn a broken curfew into a powerful teaching tool.

Sau đó, bạn có thể tận dụng cơ hội này để dạy con một bài học quan trọng.

30. Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

31. Setting up a curfew, then, isn’t just about getting your child off the streets.

Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

32. I was paid but a few coin by the Aedile to aid in curfew.

Tôi chỉ được trả một chút tiền bởi Aedile để đi gác giờ giới nghiêm.

33. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

34. Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

35. In Albania there was a 7:00 p.m. curfew because of civil unrest.

Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

36. Sorry to disturb you at this time of night, but... we have a little problem.

Xin lỗi đã làm phiền anh vào lúc khuya khoắt này... nhưng chúng ta có một vấn đề nhỏ.

37. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

38. Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

39. Last night before my NZT wore off, I spent time getting to know them all.

Tối qua, trước khi NZT hết tác dụng, tôi đã dành thời gian tìm hiểu về họ.

40. Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Chỉ cần dối tôi và nói tôi biết đó không phải là bữa tối tuyệt nhất.

41. The nighttime curfew in the Frontier Closed Area was discontinued from 1 August 1994.

Giới nghiêm ban đêm trong Khu vực biên giới cấm đã được ngưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1994.

42. I went to tell anna begley that the dorm is officially closing tomorrow at curfew.

Cô đi báo Anna Begley ký túc xá sẽ chính thức đóng cửa ngày mai vào giờ giới nghiêm.

43. A number of towns were placed under curfew including; Panchkula, Sirsa, Kaithal, Faridpur and Malout.

Một số thị trấn đã được đặt trong giờ giới nghiêm bao gồm; Panchkula, Sirsa, Kaithal, Faridpur và Malout.

44. What the hell are you doing here, at whatever the hell time of night it is?

Cậu đang làm gì ở đây, vào lúc đêm hôm khuya khoắt này?

45. Do the same things each night to tell your body it 's time to wind down .

Mỗi tối hãy làm những việc giống nhau để cơ thể bạn biết rằng lúc nào phải nghỉ ngơi .

46. The governor does not wanna have to institute a curfew this late in the game.

Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

47. Later, when the curfew was lifted, Dad drove us to Kampala for the Watchtower Study.

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

48. The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

49. With the Seljuks avoiding battle, Romanos was forced to order a withdrawal by the time night fell.

Do quân Seljuk đã tháo chạy, Romanos hạ lệnh rút quân trước khi đêm xuống.

50. No, um, I have a bed for her and I'll make sure she's in it for curfew.

Không, tôi có giường cho cô ấy và tôi sẽ đảm bảo cô ấy sẽ về trước giờ giới nghiêm.

51. I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.

Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.

52. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

53. He must also wear an electronic tag , report to police every day and observe a curfew

Ông còn phải mang vòng kiểm tra điện tử , báo cáo hàng ngày với cảnh sát và tuân thủ lệnh giới nghiêm

54. He likes Japanese cherry blossoms, night-time walks, spicy food, and bananas, but he does not like sweets.

Anh cũng rất thích hoa anh đào Nhật Bản, đi dạo trong đêm khuya, thức ăn có nhiều gia vị và chuối, nhưng lại không thích đồ ngọt.

55. By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

56. Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

57. A curfew may restrict an offender to their house at certain times, usually during hours of darkness.

Giờ giới nghiêm có thể hạn chế người phạm tội đến nhà của họ vào những thời điểm nhất định, thường là trong những giờ tối.

58. We had a curfew and told our sons that the Holy Ghost goes to bed at midnight.

Chúng tôi có đặt ra giờ giới nghiêm và bảo các con trai của mình rằng Đức Thánh Linh đi ngủ lúc nửa đêm.

59. SimCity 4 introduces night and day cycles and other special effects for the first time in the SimCity series.

SimCity 4 bao gồm cảnh ngày và đêm, và các hiệu ứng khác đã có từ các phiên bản đầu tiên của loạt game này.

60. If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

61. Two hundred denarii a piece, and you may lay hidden here until sun crests and curfew is lifted.

được rồi 200 đi-na 1 người, và các anh có thể ngủ ở đây tới khi mặt trời lên và hết giờ giới nghiêm.

62. Late night?

Thức khuya hả?

63. Good night.

Chúc ngủ ngon.

64. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

65. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

66. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

67. That night...

Đêm hôm đó...

68. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

69. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

70. After tomorrow night.

Sau tối mai.

71. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

72. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

73. You know how she gets this time of night, but I will wake her up and tell her you're being disobedient pledges.

nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

74. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

75. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

76. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

77. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

78. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

79. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

80. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười